Heaven or hell ਬਹਿਸ਼ਤ ਜਾਂ ਦੋਜ਼ਖ਼

ਤੁਸੀਂ  ਬਣਨਾ ਹੈ  ਮਹਾਨ,

You will become great (Dutch groot),

ਕਿਉਂਕਿ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਗਵਾਨ,

Because God has sent you,

ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨ ‘ਚ  ਫੂਕ ਮਾਰਕੇ,

By whispering in your ear (Dutch aar),

ਦਿਖਾਕੇ ਇੱਕ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇ ਅਨੇਕਾਂ ਰਾਸਤੇ ।

By showing many paths and one destination (Middle English destinare).

ਚਾਹੇ ਬਣੋ ਪਿਆਰੇ ਦੇ ਸੱਜਣ,

Either become beloved’s lover,

ਜਾਂ  ਫਿਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਰਾਜਨ,

Or this world’s ruler,

ਮਹਾਨ ਹੈ ਸੇਵਾ, ਤਿਆਗ ਤੇ ਜੋਖਮ, 

Great is the service, sacrifice and peril,

ਮਰਜ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਓ ਬਹਿਸ਼ਤ ਜਾਂ ਦੋਜ਼ਖ਼ ।

Your wish go to heaven or hell.

ਬਹੁਤੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਗਵਾਓ,

Don’t waste away in thoughts,

ਆਪਣੇ ਅਨਮੋਲ ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਨੂੰ,

Your invaluable human form,

ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਟਿਕਾਓ,

Focus your mind at one locus,

ਤੇ ਸਾਰਥਕ ਕਰੋ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਨੂੰ ।

And make your effort significant.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s