Refugee ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ

ਕੌਣ ਸਥਾਪਿਤ ਧਰਮ ਨੂੰ ਕਰਦਾ,
Who would have established righteous duty,
ਜੇ ਤੇਰਾ ਮੋਹਨ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ,
If your Mohan wouldn’t  have been a refugee,
ਕੌਣ ਲਾਹੁੰਦਾ ਤੇਰੀ ਗੁਲਾਮੀ ਦਾ ਫੰਦਾ,
Who would have freed you from slavery,
ਜੇ ਤੇਰਾ ਮੂਸਾ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ।
If your Moses wouldn’t have been a refugee.


ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਫ਼ਿਰੌਤੀ,
Who would have paid for you ransom money,
ਜੇ ਤੇਰਾ ਬਾਪੂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ, 
If your father wouldn’t have been a refugee,
ਕੌਣ ਬਚਾਉਂਦਾ ਤੈਂਨੂੰ ਕੁਫ਼ਰ ਤੋਂ,
Who would have saved you from blasphemy,
ਜੇ ਤੇਰਾ ਪੈਗੰਬਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ।
If your prophet wouldn’t have been a refugee.


ਕਿਸਦੀ ਸ਼ਹਿ ਤੇ ਤੂੰ ਹੰਕਾਰ ਕਰੇਂ,
On whose support are you arrogant,
ਓਏ! ਤੂੰ ਫ਼ਾਨੀ ਸਰਕਾਰੇ,
Oye! you mortal government,
ਇੱਥੇ ਅਨੇਕਾਂ ਸਿਕੰਦਰ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਗਏ,
Many Alexanders have gone empty from here,
ਫਿਰ ਤੂੰ ਕਰੇਂ ਖੁਆਰ ਕਿਉਂ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ।
Then why you degrade those in despair.


ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗਈ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਨੂੰ,
You have forgotten your God,
ਜਿਸਨੇ ਦਿੱਤੀ ਸ਼ਰਣ ਸਭ ਨੂੰ,
Who gives refuge to all in odds,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਅਨੇਕਾਂ ਵਾਰੇ,
Not once but many times,
ਤਾਂਕਿ ਬਣ ਸਕੇ ਤੂੰ ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰੇ।
So that you can be his ally.


ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਣਦੇ,
By only his command  are made,
ਸ਼ਰਣਾਰਥੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਣਾਂ ਵਾਲੇ,
Refugees and refuge givers,
ਉਹ ਰਾਜਿਓਂ ਰੰਕ ਬਣਾਉਂਦਾ,
He makes paupers from emperors,
ਅਤੇ ਰੰਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੇ।
And paupers into emperors.


ਇਸ ਕਰਕੇ ਰੱਖ ਦਿਆਨਤਦਾਰੀ ਤੂੰ ਅੱਜ,
Therefore keep your  integrity now,
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਆਵੇ ਤੇਰੀ ਵਾਰੀ ਕਦ,
When your turn comes you never know,
ਫਿਰ ਓਦੋਂ ਕਿਹੜੇ ਰੱਬ ਨੇ ਤੇਰਾ ਬਣਨਾ,
Then who will be your protector,
ਜੇ ਤੂੰ ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਦਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੜਨਾ।
If now you close your shelter.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s