Unstruck ਅਨਹਦ

ਬੜੇ ਸਬੱਬ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਦੋ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ,
By great chance met two divine teachers,
ਇੱਕ ਮਹਾਂ ਬੋਧੀ ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਮਹਾਂ ਜੈਨੀ,
One is great Buddha and second great Mahavira,
ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੜੀ ਜਿਗਿਆਸਾ,
Disciples are also full of interest,
ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ।
To listen to their talk and dialect.

ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨਤਮਸਤਕ,
They paid each other obeisance,
ਸੰਭਾਲੇ ਆਸਣ ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਕੇ ਅਨਹਦ,
Sat on their seats while being unstruck,
ਸਮਾਂ ਲੰਘਿਆ ਅਤਿ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ,
Time passed with extreme peace,
ਪਹੁ ਤੋਂ ਦੁਪਹਿਰ ਤੇ ਫਿਰ ਤਿਰਕਾਲ।
From dawn to noon and then to dusk.

ਰਾਤ ਆਈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵਿਦਾਈ,
When night came they parted ways,
ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ  ਵੀ ਆਪਣੀ  ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ,
Disciples also did their duty,
ਪਰ ਸ਼ੰਕਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆ ਘੇਰਿਆ,
But they were filled with doubts,
ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਮੰਗਿਆ ਫਿਰ ਵੇਰਵਾ।
And they then asked Buddha to clarify.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨੇ ਫਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜੁਆਬ,
The divine sage then answered,
ਜਦੋਂ ਮਿਲਣ ਸਿਫ਼ਰਾਂ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਸੁਆਲ,
When two zeroes meet there are no questions,
ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਪੁੱਛੇ-ਦੱਸੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ,
What can a perfect exegete ask or tell a divine savant,
ਜਿੰਨਾਂ ਦੀ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ ਲਿਵ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਨੇ ਅੰਤਰਯਾਮੀ।
Who are absorbed in his name are omniscient.

ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੁੰਦੀ ਵਿਚਕਾਰ ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਅਗਿਆਨੀ,
Dialogue is between a learned and an ignorant,
ਅਤੇ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਵਿਚਕਾਰ ਅਗਿਆਨੀਆਂ,
And discord between ignorant sacks,
ਇਸ ਲਈ ਨੀਤ ਰੱਖੋ ਸਾਫ ਅਤੇ ਛੱਡੋ ਸਭ ਚਲਾਕੀਆਂ,
Therefore keep your intention clean and abandon all tricks,
ਲਾਉ ਖੂਬ ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਮਾਰੋ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਤਾੜੀਆਂ।
Meditate a lot to listen to the unstruck.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s